病中勉送小师往清凉山礼大圣

译文

在衣食富足的地方不要停留，应当去探寻神圣的遗迹和灵异的踪迹。倘若忽然遇到文殊菩萨睁开慧眼点化，日后应该记得为师的这番心意。

注释

勉

勉强、尽力（这里可理解为尽力去做某事）。

小师

受戒未满十夏之僧人，即年少的僧人。

清凉山

佛教圣地，一般指五台山。

礼

礼拜、朝拜，表达敬意。

大圣

这里指文殊菩萨等佛教中的大圣者。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句直接点明主旨，以一种劝诫的口吻，劝小师不要贪恋丰衣足食的安逸之处，而要去寻觅圣迹灵踪，这种直抒胸臆的手法简洁有力地传达出诗人的想法。在情感表达方面，蕴含着诗人对小师的殷切期望，希望小师能够踏上寻求圣迹的道路，不被世俗的富足所羁绊。在意境营造上，通过‘圣迹灵踪’等词，营造出一种神圣、空灵的氛围，给人一种超脱尘世之感。主题思想则是表达对小师宗教修行上的一种引导与期望，希望小师能够去探索宗教圣地，获得更高的精神感悟。

速览

《病中勉送小师往清凉山礼大圣》是唐代诗人齐己的作品，主题为劝诫、宗教、空灵、直抒胸臆。丰衣足食处莫住，圣迹灵踪好遍寻。 忽遇文殊开慧眼，他年应记老师心。