偶作寄王秘书

译文

在秋夜深深的湘水边弹奏七弦琴，傍晚时分在河桥边吟诗作对。冒昧地问一下王秘书您，静静地弹琴高声吟诗有谁能够知晓呢？

注释

七丝

即七弦琴，琴有七弦，古代以琴瑟为乐器，也用以喻指高雅的艺术。

湘水

湘江，是湖南省最大河流，在古代诗词中常被赋予文化内涵，常作为一种富有诗意和哀愁的意象。

五字

五言诗，这里用‘五字’来借代诗歌创作。

河桥

河上的桥，是古代送别、作诗等活动常见的地点，这里作为一个富有诗意的场景设置。

秘书郎

官名，这里指王秘书。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，前两句通过描写特定的时间和地点，‘七丝’指代琴，‘五字’指代诗，运用了借代的手法，描绘出在秋夜的湘水畔弹琴、日暮的河桥边作诗的画面，对仗工整，短短两句勾勒出富有诗意的场景。在情感表达方面，诗中流露出一种无人理解的孤独感和淡淡的惆怅，诗人在静静弹琴、高咏之时，却担忧无人能懂自己的心意。在意境营造上，秋深夜、日暮时的时间设定，湘水、河桥的地点选取，都营造出一种静谧、清冷的氛围。主题思想上，表达了诗人对知音难觅的感慨。

速览

《偶作寄王秘书》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤独感、借代、写景、知音难觅。七丝湘水秋深夜，五字河桥日暮时。 借问秘书郎此意，静弹高咏有谁知。