答文胜大师清柱书

译文

刚刚凭借文章得到皇帝的赏识，就接受恩泽改换僧衣。大概是嫌弃六祖只传下空的僧衣，只想前往曹溪寻求平息机心。

注释

干

求取，这里指凭借文章得到赏识。读音：gān

恩泽

帝王或官吏给予臣民的恩惠。

禅衣

僧衣。

六祖

指禅宗六祖慧能大师。

空衲

空的僧衣，象征简单的佛教传承。

曹溪

地名，禅宗南宗别号。慧能大师曾在曹溪宝林寺演法。

息机

息灭机心，指摆脱世务，停止活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将得到皇帝恩泽后换禅衣的行为与六祖传承空衲进行对比。情感表达方面，有一种对答文胜大师行为的复杂情感，可能包含着些许疑惑或者感慨。在意境营造上，通过提及六祖、曹溪这些佛教中的元素，构建出一种与佛教修行相关的氛围。主题思想上，探讨了在世俗的恩泽与传统佛教传承之间的矛盾与抉择。诗的前两句直接叙述答文胜大师的行为，简洁明了地勾勒出事件的大致轮廓，后两句通过对其行为的推测，深入挖掘背后可能存在的心理状态。

速览

《答文胜大师清柱书》是唐代诗人齐己的作品，主题为叙事、感慨、佛禅、对比。才把文章干圣主，便承恩泽换禅衣。 应嫌六祖传空衲，只向曹溪求息机。