寄怀曾口寺文英大师

译文

穿着紫色的袈裟已经使名声显贵，吟诵红色的荷花更让身价倍增。秋风里曾经回忆起西游的地方，寺门对着平静的湖水，满湖白色的波涛。

注释

袈裟

和尚披在外面的法衣，一种佛教服饰。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

忆

回忆，回想。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘著紫袈裟’对‘吟红菡萏’，名词对名词，颜色对颜色，且‘名已贵’和‘价兼高’也对仗工整，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过‘紫袈裟’‘红菡萏’‘秋风’‘平湖’‘白涛’等意象构建出一幅色彩鲜明、动静结合的画面。‘紫袈裟’和‘红菡萏’展现出鲜明的色彩感，而‘秋风’下的‘平湖白涛’则增添了动态与静谧的对比。情感表达上，诗人对文英大师既有崇敬之情，从‘名已贵’‘价兼高’可看出大师的地位和才华，又有一种对往昔游历之地的怀念之感。主题思想主要围绕对文英大师的缅怀以及对曾到过的地方的记忆。

速览

《寄怀曾口寺文英大师》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、写景、崇敬、对仗。著紫袈裟名已贵，吟红菡萏价兼高。 秋风曾忆西游处，门对平湖满白涛。