辞主人绝句四首 放猨

译文

难以忘怀那云雾缭绕的十二峰，在那里采摘野桃山杏满手香红。王孙公子可曾顾念那愁锁的猨猴，于是将它放归在令人断肠的明月之下。

注释

堪

可，能。

猨

同‘猿’，yuán，泛指猿猴。

香红

指花，这里是野桃山杏的花朵。

王孙

原指贵族子弟，这里代指有能力解救猿猴的人，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’等典故。

金锁

这里指锁住猿猴的锁，象征对猿猴的囚禁。

赏析

从文学手法上看，首句‘堪忆春云十二峰’描绘出一幅云雾缭绕山峰的画面，通过回忆往昔之景，为全诗奠定了一种悠远的氛围，这是一种典型的以景衬情的手法。‘野桃山杏摘香红’继续描写往昔山中美好的景象，以乐景衬哀情。后两句直接点明主题，‘王孙可念愁金锁’，通过王孙这一形象引出对猨猴被锁的同情，这里使用了借代的手法，用王孙代指有能力解救猨猴的人。‘从放断肠明月中’则描绘出猸猴被放归时的环境，明月之下本是一种诗意而美好的场景，但是与‘断肠’相结合，更突出了猸猴被囚禁的悲哀以及放归后的那种复杂情绪。在情感表达上，诗人对猸猴充满了同情，同时也蕴含着对囚禁生命这种行为的不满。在意境营造方面，前两句勾勒出的美好山林景象与后两句猸猴的遭遇形成鲜明对比，使得整个意境既有美好回忆的色彩，又充满了悲哀和无奈。主题思想上，表达了对生命自由的尊重以及对囚禁生灵的批判。

速览

《辞主人绝句四首 放猨》是唐代诗人齐己的作品，主题为同情、借代、以景衬情、囚禁。堪忆春云十二峰，野桃山杏摘香红。 王孙可念愁金锁，从放断肠明月中。