辞主人绝句四首 放鹭鸶

译文

白色的萍草、红色的蓼花生长在碧绿的江岸边，天气暖和的时候（鹭鸶）成双成对地站着像是睡着的样子。于是打开金色的笼子将它们放归自然，（它们）却跟着沙鹤一起在轻柔的丝线（钓鱼线之类）间嬉戏。

注释

蓼

一种草本植物，liǎo

涯

水边，泛指边际

揭

掀开，打开。

鬬

同‘斗’，争斗、嬉戏，dòu

丝

这里可能指类似钓鱼线之类轻柔的丝线。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江边生机勃勃的画面，以‘白萍红蓼碧江涯’勾勒出色彩鲜明的江景图，有丰富的色彩感，给人以清新自然之感。从写作手法来看，先写景，后叙事抒情，通过描写鹭鸶在江岸边的慵懒姿态，为后面放归鹭鸶做铺垫。在情感表达上，诗人通过‘顾揭金笼放归去’这一动作，表现出对鹭鸶的怜悯与喜爱，同时也流露出一种向往自由的情感，诗人将鹭鸶放归自然，让它们重获自由，也暗示着诗人内心对自由的追求。主题思想围绕着对鹭鸶的喜爱以及对自由的珍视展开。

速览

《辞主人绝句四首 放鹭鸶》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、抒情、爱动物、自由。白萍红蓼碧江涯，日暖双双立睡时。 顾揭金笼放归去，却随沙鹤鬬轻丝。