日日曲

译文

太阳每天从东方升起，每天又向西方落下。即使有着神仙的容颜，也终将会变成腐朽的尸骨。天上的浮云消失后又重新生成，芳草枯萎后又再次生长出来。不知道从古至今的人们，埋葬在青山之中是为了什么东西呢。

注释

任是

即使，就算是。

朽骨

腐朽的骨头，指死亡后的状态。

底物

什么东西。‘底’为古汉语中疑问代词，音dǐ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘日日日东上，日日日西没’描绘出太阳日复一日的升落，这一永恒的自然现象，随后将神仙也会成朽骨与这一永恒对比，强调了生命的有限性。‘浮云灭复生，芳草死还出’中，浮云和芳草的消长循环又与人类生命的一去不返形成对比。在情感表达方面，透露出一种对生命短暂的感慨之情，以及对人生归宿的疑惑与思考。在意境营造上，通过描写日常可见的太阳升落、浮云、芳草等景象，构建出一种略带惆怅与迷茫的意境。主题思想围绕着生命的有限、自然的循环以及对人生意义的探究展开，诗人借自然现象表达对人生的深沉思考，反映出一种对生命易逝的无奈之感。

速览

《日日曲》是唐代诗人齐己的作品，主题为叹生命、感时光、对比法、抒情诗。日日日东上，日日日西没。 任是神仙容，也须成朽骨。 浮云灭复生，芳草死还出。 不知千古万古人，葬向青山为底物。