苦寒行
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
杀物之性，伤人之欲。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳跼。
如此，则何如为和煦，为膏雨？
自然天下之荣枯，融融于万户。
杀物之性，伤人之欲。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳跼。
如此，则何如为和煦，为膏雨？
自然天下之荣枯，融融于万户。
译文
冰峰高耸撑起天空寒冷逼人，云气凝结水流冰冻掩埋大地。扼杀万物的生机，损害人们的欲望。既不能铲除蒺藜荆棘的根茎，又不能舒展凤凰麒麟的拘束。像这样，那怎样才能成为和暖的春风，成为滋润的好雨呢？自然而然天下万物的繁荣与枯萎，就会使万千人家其乐融融。
注释
- 矗矗
- 高峻的样子（chù chù）
- 蒺藜
- 一年生草本植物，果皮有尖刺，这里比喻阻碍事物发展的不良因素（jí lí）
- 拳跼
- 屈曲不伸的样子，此处指受到拘束（quán jú）
- 和煦
- 温暖的（hé xù）
- 膏雨
- 滋润作物的霖雨（gāo yǔ）
赏析
这首诗在意境上描绘出冰峰撑空、云凝水冻的严寒景象，给人以极度寒冷、万物萧索之感。写作手法方面，先写景，用冰峰、云凝水冻的景象渲染寒冷压抑的氛围，然后抒情议论，将杀物之性、伤人之欲与不能处理好物事的矛盾提出，进而引出对和煦、膏雨的期待，通过对比突出主题。在情感表达上，表达出对现状的不满，渴望改变现状，使万物能正常生长，百姓能安乐的愿望。主题思想上，借寒冷的景象暗喻社会中不利于事物发展的因素，希望有积极的力量能像和煦春风、膏雨一样带来生机与繁荣。
速览
《苦寒行》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、讽喻、托物言志、忧民。冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。 杀物之性，伤人之欲。 既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳跼。 如此，则何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品