赠持法华经僧

译文

众人都长着嘴巴，不是说对，就是说错。我的师父长着嘴巴做什么呢？他诵读《法华经》七轴共六万九千字。日夜循环反复地念。时而吟诵时而讽读是多么悠扬，像风吹竹林、古松带着秋霜的气象。只是担心天龙、夜叉、干闼婆等众，堵塞虚空而耳朵都竖直（被吸引）。我听闻念经有功德缘分，舌根可如同金刚一样坚固能被计算。到他日劫火熊熊燃烧之后，神奇的光芒璀璨如同红莲。如果秉持身心精确洁净，尚且能够使烦恼的大海干涸枯竭。魔王的轮幢自然摧折，更何况更加合理地行持、合理地讲说。

注释

篁

竹林。读音：huáng

干闼

干闼婆，是佛教中的香神或乐神。读音：gān tà

㽬

通‘俱’，全，都。读音：jù

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火。

轮幢

指佛塔顶部的相轮和经幢，这里代指魔王的法器等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，先以众人之口的说是说非，与持经僧的专一诵经相对比，突出僧人诵经的虔诚。在描写僧人诵经的情景时，‘乍吟乍讽何悠扬，风篁古松含秋霜’通过比喻的手法，将诵经的声音比作风篁古松含秋霜的感觉，营造出一种空灵、悠远的意境，给人一种超凡脱俗之感。情感表达上，诗人对持经僧充满了敬重与钦佩，诗中对诵经的功德进行了诸多描述，如‘他时劫火洞燃后，神光璨璨如红莲’等，展现出对佛法力量的深信。主题思想上，这首诗主要是通过对持经僧诵经的描写以及对念经功德的阐述，来宣扬佛法的神奇与伟大，鼓励人们精进修持佛法。

速览

《赠持法华经僧》是唐代诗人齐己的作品，主题为敬佛、诵经、空灵、对比。众人有口，不说是，即说非。 吾师有口何所为，莲经七轴六万九千字。 日日夜夜终复始。 乍吟乍讽何悠扬，风篁古松含秋霜。 …