刳肠龟

译文

你既然能够通神灵，就应该长久地生存。你既然能够呈现祥瑞，为何还糊里糊涂地死去。开膛破肚只是白白地残杀自己，拖着尾巴又有什么拖累呢。可怜濮水悠悠流淌，一片叶子漂浮着庄子的思想。

注释

刳

剖开，挖空。读音：kū

瑞

祥瑞，吉祥的事物。

曳

拖，拉。

濮

水名，濮水。读音：pú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，诗中与龟对话，如‘尔既能于灵，应久存其生。尔既能于瑞，胡得迷其死。’赋予龟以人的能力和意识，增强了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗人对龟被刳肠的命运表现出同情，‘刳肠徒自屠’一句中‘徒’字尽显惋惜之情。在意境营造上，诗的最后一句‘可怜濮水流，一叶泛庄子。’描绘出濮水悠悠、一叶漂浮的画面，将现实中的濮水与庄子的思想相联系，营造出一种充满哲思的意境。主题思想上，通过对龟命运的感慨，可能暗示对生命无常的思考以及对庄子思想中顺应自然、逍遥自在的推崇。

速览

《刳肠龟》是唐代诗人齐己的作品，主题为托物言志、同情、哲理、拟人。尔既能于灵，应久存其生。 尔既能于瑞，胡得迷其死。 刳肠徒自屠，曳尾复何累。 可怜濮水流，一叶泛庄子。