还人卷

译文

李白李贺遗留下来的织机（这里指他们如织女般的才情才华），散失在人间不知去向。听说您把它们收集在芙蓉江，每日如同鲛人在秋浦纺织般忙碌。金梭札札作响，织出的花纹繁密，吴地和越地的女子都羞于上机（相比之下自惭形秽）。鸳鸯在烟雾中沐浴，鸾凤飞翔，澄澈的江水清晨映照出天边剩余的霞光。仙人手持玉制的刀尺，一寸寸地用珠玉酬谢您。裁剪成云霞般的衣裳却不知何处可披，在紫皇的宫殿里幽深难寻。

注释

机杼

本指织布机，这里比喻李白李贺的才情才华。

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛，这里形容忙碌的样子。拼音：dòu

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

劄劄

拟声词，形容织布机的声音。拼音：zhá zhá

文离离

文，通‘纹’，离离形容花纹繁密的样子。

紫皇

道教传说中的神仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如将李白李贺的才情比作机杼，把收集整理他们作品的过程想象成在芙蓉江纺织，这是一种超现实的写法。情感表达上，诗人对李白李贺的才华有着崇敬之情，同时也透露出一种对优秀作品散失而后又被收集整理的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了如‘鸳鸯浴烟鸾凤飞，澄江晓映余霞辉’这般富有诗意和奇幻色彩的画面，给人以空灵、美妙之感。主题思想上，既表达了对前人文学才华的敬仰，又似在探讨文学作品的传承与归宿。整体风格奇幻瑰丽，富有浪漫主义色彩。

速览

《还人卷》是唐代诗人齐己的作品，主题为敬先贤、奇幻风、浪漫风、抒情诗。李白李贺遗机杼，散在人间不知处。 闻君收在芙蓉江，日鬬鲛人织秋浦。 金梭劄劄文离离，吴姬越女羞上机。 鸳鸯浴烟鸾凤飞，…