浮云行

译文

广阔的原野有贤能之人，盛大的朝堂有圣明的君主。为什么那飘浮的云彩，遮蔽了白日的光辉。怎样才能得到东南风，把这云彩吹散到八方之外。让全天下的人，都能看到圣君如尧帝般的眉宇神采。

注释

大野

广大的原野。

圣君

圣明的君主。

掩蔽

遮蔽，掩盖。

白日轮

太阳，日轮本是形容太阳的形状，这里代指太阳。

安得

如何能，怎么能够。

八表

八方以外极远的地方。

尧眉彩

尧帝的眉宇神采，尧是古代圣君，这里用来借指当朝圣君的贤明形象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，以浮云蔽日来喻指奸佞之人蒙蔽圣君。诗的开头先点明大野有贤人，大朝有圣君的理想状态，随后话锋一转，用‘如何’引出浮云蔽日这一现象，形成鲜明的对比反差，从而引出下文吹散浮云的渴望。情感表达上，诗人对奸佞当道遮蔽圣君的现象充满了不满和忧虑，同时也表达了对圣君得以彰显、天下清明的期待之情。在意境营造上，通过浮云、白日、东南风等意象，构建出一种压抑且亟待拨乱反正的意境。主题思想围绕着对清明政治的向往，希望贤能与圣君的关系不受奸佞干扰，天下人能共享圣君的恩泽。

速览

《浮云行》是唐代诗人齐己的作品，主题为讽喻、忧国、比兴、托物。大野有贤人，大朝有圣君。 如何彼浮云，掩蔽白日轮。 安得东南风，吹散八表外。 使之天下人，共见尧眉彩。