煌煌京洛行

译文

圣明的君主无为而治，德行盛大如同早晨初升的太阳。圣君视野广阔无所遗漏，四方的少数民族都前来顺服。清晨圣君的车驾从北方归来，祥瑞的紫气笼罩着帝王的宫室。宫门前的双阙高耸如同双鳌，京城的九门如同河川一样众多。远方之人翻山渡海而来，车辆昼夜连续不断。我担心这尘世的纷扰太深重，会使人心变得像黄河那样曲折。

注释

煌煌

明亮辉耀的样子

京洛

洛阳的别称，常泛指国都

垂衣裳

称颂帝王无为而治，出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

荡荡

广大、广阔的样子

朝旭

早晨初升的太阳

遗物

遗漏的事物

率服

相率而服从，顺服

北极

北极星，此处可指代帝王所居之处

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，拼音：áo

九门

指天子的宫禁，有九重门

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和比喻的手法。如‘双阙耸双鼇，九门如川渎’，将宫阙比作鳌，把九门比作河川，生动形象地描绘出京都建筑的雄伟壮观。在情感表达方面，前几句表达了对圣君治理下国家繁荣昌盛、四夷归服的歌颂之情，充满崇敬和赞叹。而后几句则转为隐隐的担忧，担心尘世的纷扰会带来不良影响，情感有一定的转折，增加了诗歌的层次感。在意境营造上，通过描绘京都的宏伟建筑、圣君的威严以及远方之人前来归附的场景，营造出一种宏大、繁荣、庄严的意境。主题思想上，既有对圣君盛世的赞美，也有对世俗可能出现问题的忧虑。

速览

《煌煌京洛行》是唐代诗人齐己的作品，主题为歌颂盛世、京都景象、圣君无为、宏伟意境。圣君垂衣裳，荡荡若朝旭。 大观无遗物，四夷来率服。 清晨回北极，紫气盖黄屋。 双阙耸双鼇，九门如川渎。 梯山航海至，昼…