吊汨罗

译文

夕阳西下，我身倚栏杆，在汨罗江的曲折之处徘徊。如果冤屈的魂魄能够凭吊，那烟霭波浪的声音就像哭泣。我想要考察鼋鼍的内心，烹煮鱼龙的肚腹。你们既然吞食了大夫（屈原）的血，食用了大夫的肉。千年之后，仍然这样暗中潜伏。（难道）认为唐尧那样的圣君，还如同荒淫憔悴的昏君（对待忠臣）。更有被放逐的臣子，在这里埋葬英魂。（致使你们这些恶物）能够放纵地噬咬，肆意地吞食。

注释

汨罗

江名，屈原投江之处，位于湖南东北部。

鼋鼍

yuán tuó，大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里指邪恶势力。

啖

dàn，吃，这里表示吞食屈原，是一种形象的表达，暗指迫害。

荒悴

荒淫憔悴，这里指昏庸的君主。

逐臣

被放逐的臣子，这里指屈原。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，诗人开篇以‘落日倚阑干，徘徊汨罗曲’描绘出自己在汨罗江畔凭吊屈原的画面，渲染出一种苍凉、哀伤的氛围。‘冤魂如可吊，烟浪声似哭’运用拟人的手法，将烟浪之声比作哭声，仿佛汨罗江也在为屈原鸣冤，使无形的冤屈有了可感的形象。在情感表达上，诗人对屈原充满深切的同情与缅怀，同时又对那些迫害屈原的恶势力，如以鼋鼍、鱼龙为象征的奸佞小人表达了强烈的愤恨。诗中的意境雄浑而悲怆，落日、汨罗江、冤魂等意象构建出一个充满悲剧色彩的画面。主题思想围绕着对屈原的凭吊，批判了奸佞当道、忠良被害的黑暗社会现实，也表达了对圣君贤主的向往。

速览

《吊汨罗》是唐代诗人齐己的作品，主题为吊古、悲怆、愤懑、抒情。落日倚阑干，徘徊汨罗曲。 冤魂如可吊，烟浪声似哭。 我欲考鼋鼍之心，烹鱼龙之腹。 尔既啖大夫之血，食大夫之肉。 千载之…