感怀 五

译文

推举贤才时上天之道显得亲近（公正），首阳山上是谁在采薇呢？越走越远进入荒远的沼泽，落日就要向西沉落。羲和停下他的日轮（让时间停留），四海借到落日的余晖。极目远望是多么的萧瑟，狂风正吹得草木散乱。鸱鸮在高树上鸣叫，众多的鸟儿相互依偎。东方有一位隐者，年末常常受饥饿之苦。主人多次慰问他，含情脉脉如今做什么呢。贫贱之人也有自己的快乐，暂且希望关上柴门（独自生活）。

注释

首阳

山名，在今山西永济县南，相传为伯夷、叔齐采薇隐居之处。

采薇

采食野菜。伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山采薇而食。

羲和

古代神话中驾驭日车的神。xī hé

离披

散乱的样子。

鸱鸮

猫头鹰一类的鸟，常被视为恶鸟。chī xiāo

岁莫

年末，‘莫’同‘暮’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘鸱鸮鸣高树，众鸟相因依’，以鸱鸮的鸣叫和众鸟相依，暗示世间险恶与人们相互依存的关系。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧索、荒远的意境，像‘去去荒泽远，落日当西归。极目何萧索，惊风正离披’，通过描写荒泽、落日、惊风等景象，给人一种孤独、凄凉之感。情感表达上，诗中既有对贫寒之士境遇的同情，如‘东方有一士，岁莫常苦饥。主人数相问，脉脉今何为’；又有对贫贱之人坚守自我、自得其乐态度的一种赞赏，‘贫贱亦有乐，且愿掩柴扉’。主题思想反映了对社会现实的感慨，对贫寒之人生活状态的关注以及对安贫乐道精神的一种思考。

速览

《感怀 五》是唐代诗人孟郊的作品，主题为感怀诗、托物言志、萧索意境、贫寒主题。举才天道亲，首阳谁采薇。 去去荒泽远，落日当西归。 羲和驻其轮，四海借余晖。 极目何萧索，惊风正离披。 鸱鸮鸣高树，众…