蠹

译文

蠹虫自己不会被蠹蚀，却蛀蚀树木。蛀到树木的中心，来填饱你的肚子。偶然或许有所成就，但为什么要勉励人们（像你一样）呢。人如果不真诚，就会被你扰乱心神。蠹虫啊蠹虫啊，怎样保全你的生命。不要寄身于你的形体，像霜松雪柽（它们就不会被蛀蚀）。

注释

蠹

蛀蚀器物的虫子，音dù

繇

通‘由’，由于，音yóu

勗

勉励，音xù

柽

柽柳，一种落叶小乔木，音chēng

赏析

这首诗以蠹虫为描写对象展开批判。在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予蠹虫‘蠹不自蠹，而蠹于木’的行为动作，仿佛蠹虫具有主观意识，生动形象地写出蠹虫蛀木的习性。通过对蠹虫蛀木到树心以饱腹这种贪婪行为的描写，来表达对其的厌恶之情。在意境上，营造出一种因蠹虫的蛀蚀而使树木受损的破坏感。从主题思想来看，诗的后半部分从蠹虫联系到人，指出人若不真诚就像被蠹虫扰乱心神一样，借蠹虫批判那些不真诚、贪婪的人，具有深刻的警世意义。情感表达上，既有对蠹虫行为的嫌恶，又有对人应真诚的劝诫。

速览

《蠹》是唐代诗人齐己的作品，主题为讽喻诗、批判、拟人、警世。蠹不自蠹，而蠹于木。 蠹极木心，以丰尔腹。 偶或成之，胡为勗人。 人而不真，繇尔乱神。 蠹兮蠹兮，何全其生。 无托尔形…