送人往长沙

译文

去往荆门的归途中指向湖南方向，千里水路风帆高挂的兴致是可以知晓的。在那鹧鸪啼鸣于雨中的美妙之处，木兰舟傍晚停泊在春天的水潭边。

注释

谙

熟悉、知晓，读音：ān

鹧鸪

鸟名，其啼声像是‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常常被用来表达思乡或旅途艰难等情感，多出现于南方的诗词意境之中。

木兰舟

木兰树所制的船，是舟船的美称，常出现在古典诗词中，表示一种美好的事物，具有浓厚的文化色彩。

赏析

这首诗营造出一种悠然的意境。在写作手法上，首句点明目的地为湖南，同时提及荆门归路，简单勾勒出大致的路线轮廓，给读者以空间感。‘千里风帆兴可谙’通过‘千里风帆’描绘出旅途的遥远壮阔，‘兴可谙’又体现出一种即将踏上旅途的兴奋与期待，这是一种虚实结合的手法，风帆的实象与心中兴奋之情的虚象相结合。从情感表达来看，没有直抒送别时的悲伤不舍，而是更多地关注友人旅途中将会遇到的景致，从侧面表达出对友人旅途的一种美好祝愿。诗中的‘木兰舟’也是一种文学意象，增加了诗的文化底蕴和诗意氛围。而‘好听鹧鸪啼雨处，木兰舟晚泊春潭’则详细地描绘了友人旅途中可能会遇到的富有诗意的场景，鹧鸪啼雨、木兰舟泊春潭，画面感十足，让读者仿佛能看到那幅宁静而美好的画面，体现出一种宁静悠远的意境。主题思想上，主要围绕送友人前往长沙这一事件展开，通过对旅途景色的想象来传达情感。

速览

《送人往长沙》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、写景、悠远、旅途。荆门归路指湖南，千里风帆兴可谙。 好听鹧鸪啼雨处，木兰舟晚泊春潭。