寄山中叟

译文

清泉、绿树，夏天的风很凉爽，紫色的蕨菜和红色的粳米中午煮起来香气扑鼻。应该笑那些早晨端着一碗苦物（素食之类）的人，在充满腥膻气味的集市里还叫嚷着家常之事。

注释

蕨

一种多年生草本植物，嫩叶可食，读音为jué

粳

粳稻，稻的一种，读音为jīng

爨

烧火做饭，读音为cuàn

盂

盛液体的敞口器具，读音为yú

呌

同‘叫’，呼喊，读音为jiào

赏析

这首诗在意境上描绘出山中清幽凉爽的夏日景象，有清泉、碧树、紫蕨、红粳等充满生机和自然气息的意象，与市集中腥膻的环境形成鲜明对比。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，前两句描写山中惬意的生活场景，后两句则描绘集市中世俗且带有‘苦’味的场景，一雅一俗，一幽一清静一喧闹。在情感表达上，诗人流露出对山中生活的向往与喜爱，对世俗市井生活的些许不屑。主题思想围绕着对山中生活的推崇，认为山中生活更具自在、惬意之感，远离世俗的喧嚣与纷扰。

速览

《寄山中叟》是唐代诗人齐己的作品，主题为向往山林、对比、写景、清幽。青泉碧树夏风凉，紫蕨红粳午爨香。 应笑晨持一盂苦，腥膻市里呌家常。