送人归华下

译文

莲花峰在秋意中苍翠欲滴，湿润的气息凝结成秋意。旧时经营的园林就在那峰下。不如收拾好诗书就此归去，如今已不再喜爱那风流之事。

注释

华下

华山之下。

翠湿

翠绿而湿润。

旧业

旧时的产业，这里指园林等家业。

风流

这里指风雅之事或者世俗的应酬玩乐之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲花峰翠湿凝秋’通过描写莲花峰的翠色与秋意，用‘湿’‘凝’二字生动地勾勒出一种秋季特有的氛围，视觉描写很是细腻，仿佛一幅画卷在眼前展开。在情感表达方面，诗人通过‘好束诗书且归去，而今不爱事风流’表达出一种对往昔田园生活的向往以及对当下风流之事的厌倦。在意境营造上，前两句描绘出莲花峰下园林的大背景，有一种宁静致远的感觉，秋意与翠绿山峰相融合，营造出一种略带寂寥而又清幽的意境。主题思想则是围绕送友人归华下展开，借友人归乡之事表达自己对田园生活的态度，即远离尘世喧嚣，回归质朴的生活。

速览

《送人归华下》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、田园、思乡、厌世。莲花峰翠湿凝秋，旧业园林在下头。 好束诗书且归去，而今不爱事风流。