夏日城中作二首 一

译文

三面与僧人居住之处相邻，另一面是墙，再也没有风吹过的通道可以带来清凉。将来离开这里又能回到哪里去呢？在那青山石壁和红霞环绕中的石屋之中。

注释

僧邻

与僧人相邻，僧，佛教指出家修行的人；邻，相邻、邻近。

风路

风吹过的路径。

青壁

青色的山壁。

红霞

红色的云霞。

石房

石头建造的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘三面僧邻一面墙’简洁而直接地描绘出居住环境的布局，让读者能够迅速在脑海中构建出一幅画面。在情感表达方面，首句看似只是平淡地描述居住的环境，但‘更无风路可吹凉’则隐隐透露出一种在夏日中的无奈与燥热之感，以及对舒适清凉环境的渴望。而‘他年舍此归何处’一句则将思绪延伸到未来，体现出一种对未来归宿的迷茫情绪。在意境营造上，通过描写周围的僧邻、墙壁以及对未来归宿的想象‘青壁红霞裹石房’，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，诗中既有对当下居住环境的描绘和感受，也包含对未来的思考，反映出诗人在特定时刻复杂的心境。

速览

《夏日城中作二首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为夏日诗、写景、抒情、白描。三面僧邻一面墙，更无风路可吹凉。 他年舍此归何处，青壁红霞裹石房。