水边行

译文

身上穿着袈裟，手持藤制的手杖，在水边走走停停，这并不妨碍僧人（的修行）。鸟儿栖息，太阳落山，（僧人）仍然独自站立着，隔着波浪看那千万层秋山。

注释

著

穿，读音为zhuó，如‘著我旧时裳’。

袈裟

和尚披在外面的一种法衣。

藤

藤条，这里指藤制的手杖。

行止

行走和停留。

不妨

不影响。

孤立

独自站立。

隔浪

隔着波浪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出僧人水边行止的画面。‘身著袈裟手杖藤’，直接描绘出僧人的外貌特征和手持之物，生动而形象。在情感表达方面，诗中透露出一种宁静、超脱的情感，僧人在水边的独处，不受外界干扰，展现出一种淡泊宁静的心境。在意境营造上，通过‘禽栖日落’‘隔浪秋山千万层’等景象，构建出一种静谧、悠远的意境，落日下鸟儿栖息，僧人孤立，远方秋山层叠，给人一种空灵的感觉。主题思想上，体现了僧人对修行境界的追求，在自然环境中寻求内心的宁静与超脱。

速览

《水边行》是唐代诗人齐己的作品，主题为写僧人、宁静、白描、独处。身著袈裟手杖藤，水边行止不妨僧。 禽栖日落犹孤立，隔浪秋山千万层。