感怀 七
河梁莫相遇，草草不复言。
汉家正离乱，王粲别荆蛮。
野泽何萧条，悲风振空山。
举头是星辰，念我何时还。
亲爱久别散，形神各离迁。
未为生死诀，长在心目间。
汉家正离乱，王粲别荆蛮。
野泽何萧条，悲风振空山。
举头是星辰，念我何时还。
亲爱久别散，形神各离迁。
未为生死诀，长在心目间。
译文
不要在河桥上相遇了，匆匆忙忙不再交谈。汉朝正处于离乱之时，就像王粲告别荆蛮之地那样。野外的沼泽多么萧条，悲风在空旷的山间呼啸。抬头看到的是星辰，想着我什么时候才能回去。亲密的人久别之后离散，身形与精神各自分离变迁。还没有到生死诀别的地步，却长久地留在心中眼前。
注释
- 河梁
- 桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。
- 草草
- 匆促、匆忙的样子。
- 荆蛮
- 古代中原人对楚越或南人的称呼。
- 野泽
- 野外的沼泽。
- 离迁
- 离散变迁。
- 诀
- 分别，多指不再相见的分别，如‘诀别’。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。从写作手法来看，首联‘河梁莫相遇，草草不复言’设置了一种避而不见、匆匆无言的场景，奠定了全诗悲戚的基调。颔联通过引用王粲别荆蛮的典故，以古喻今，暗示了当时社会的离乱，人们像王粲一样流离失所。颈联‘野泽何萧条，悲风振空山’描写野外萧条的景象，悲风回荡在空山之中，从视觉和听觉的角度进行描写，情景交融，生动地渲染出了悲凉的氛围。尾联‘未为生死诀，长在心目间’直抒胸臆，表达出对离散亲人的思念，虽然还未生死相隔，但思念之情已在心中脑海难以磨灭。整首诗情感表达深沉而内敛，主题围绕着离乱之世中的离别与思念展开。
速览
《感怀 七》是唐代诗人孟郊的作品，主题为感怀诗、离乱、思乡、悲戚。河梁莫相遇，草草不复言。 汉家正离乱，王粲别荆蛮。 野泽何萧条，悲风振空山。 举头是星辰，念我何时还。 亲爱久别散，形…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品