幽斋偶作

译文

幽静的庭院只能容纳下一个小的庭园，稀疏而低矮的竹林实在不能满足我的情怀。春天来临还依赖邻家僧人的树木，不时引来黄莺啼叫送来美妙的声音。

注释

幽斋

幽静的住所

疎篁

稀疏的竹林。疎，同‘疏’，shū；篁，huáng

不堪情

不能满足情怀

犹赖

仍然依赖

引流莺

引来黄莺

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静而略带寂寥的氛围。通过描写自家幽院狭小，竹林稀疏低矮，展现出一种不够理想的居住环境，反映出诗人内心的些许不满与寂寥。从写作手法来看，运用了对比的手法，将自家小庭与邻家僧人的树进行对比，以邻家树能引来流莺的美妙声音，衬托出自己庭院的不足。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，开篇就对自家的庭院表示‘不堪情’，直白地传达出对庭院现状的失望，但在结尾处又借流莺之声带来一丝希望与生机，表现出诗人对美好事物的向往。主题思想上，反映了诗人对生活环境的在意以及对美好生活的追求。

速览

《幽斋偶作》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、幽寂、直抒胸臆、对比。幽院才容个小庭，疎篁低短不堪情。 春来犹赖邻僧树，时引流莺送好声。