对菊

译文

（菊花）没有艳丽和妖冶的姿态却别有清香，栽种许多并不是为了等待重阳节（赏菊）。不要嫌弃（我）睁着清醒的眼睛长久地看着（菊花），那实在是真心喜爱这淡雅的黄色。

注释

艳

艳丽，色彩鲜明美丽。

妖

妖冶，艳丽而不庄重。

醒眼

清醒的眼神；这里指长久专注地看。

澹

同‘淡’，浅、薄、清淡的意思，读音为dàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘无艳无妖别有香’采用对比的手法，将菊花与那些艳丽妖冶的花卉相对比，突出菊花淡雅清香的独特气质。‘栽多不为待重阳’则是一种欲扬先抑的写法，打破人们对于菊花与重阳紧密联系的常规认知，强调喜爱菊花并非是出于节日的应景，而是真正出于对菊花本身的喜爱。在情感表达方面，诗中直白地表达出对菊花的喜爱之情，如‘却是真心爱澹黄’，毫无掩饰地抒发内心的情感。在意境营造上，通过对菊花淡雅清香、澹黄颜色的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对菊花的喜爱展开，这种喜爱是超脱于世俗观念（如重阳赏菊的习俗）之外的纯粹喜爱。

速览

《对菊》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物、淡雅、喜爱、对比。无艳无妖别有香，栽多不为待重阳。 莫嫌醒眼相看过，却是真心爱澹黄。