勉送吴国三五新戒归

译文

佛法的传承交托给仁善之人，这佛法难以得到也难以秉持，劫难的时间漫长。（新戒之人）只需要努力坚定地守护（佛法），众多的戒律条文便是守护的城墙。

注释

遗制

前人留下来的制度、法则等，这里指佛法的传承制度

仁王

有仁德的君王，此处指秉持佛法的善者

劫数

佛教语，指极漫长的时间。劫，jié

垣墙

围墙，这里喻指戒律条文对佛法的守护作用。垣，yuán

赏析

从文学手法上看，首句‘法王遗制付仁王’直接点明主旨，陈述佛法传承的托付对象，采用直叙的手法。第二句‘难得难持劫数长’，通过‘难得’‘难持’以及‘劫数长’，突出守护佛法的不易，形成一种沉重的氛围，运用了烘托的手法。情感表达方面，整首诗表达了对新戒之人的勉励之情，希望他们能够坚守佛法。在意境营造上，以‘三千八万是垣墙’构建出一个以众多戒律条文为城墙，守护佛法的庄重意境。主题思想围绕着对新戒之人守护佛法的勉励与告诫展开，体现出对佛法传承的重视。

速览

《勉送吴国三五新戒归》是唐代诗人齐己的作品，主题为劝诫、宗教、直叙、庄重。法王遗制付仁王，难得难持劫数长。 努力只须坚守护，三千八万是垣墙。