寄怀归州马判官

译文

在归州做判官已经三年，兴致多么高昂，回家的计划应该很多而事务很少很清闲。又看到秋风起，寒霜覆盖着树木，满山的花椒成熟了，水面上云雾缭绕散发着香气。

注释

倅

副，此处指做判官，cuì

裛

沾湿，yè

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句是直接叙述，用质朴的语言点明马判官在归州做判官三年且兴致很高，还推测他归计较多、事务不忙，平铺直叙中却能让读者快速了解人物的基本情况。后两句转而写景，‘秋风霜裛树’描绘出一幅秋霜染树的画面，给人一种清冷之感，而‘满山椒熟水云香’则描绘出满山花椒成熟时的热闹景象以及周围水云间弥漫的香气，一冷一热，动静结合，从清冷寂寥过渡到丰收的热闹。在情感表达上，诗人对马判官的生活状态似乎有着一定的羡慕，从‘兴何长’可以感受到马判官积极的生活态度，而最后两句的写景或许也暗示着马判官在归州的生活既有着如秋霜般的清冷一面，也有着如椒熟般的丰富收获。在意境营造上，全诗营造出一种宁静而又富有生机的氛围，既有秋风寒霜的宁静冷寂，又有椒熟云香的生机与活力。主题思想上主要是对马判官在归州的生活状态进行描述与感慨。

速览

《寄怀归州马判官》是唐代诗人齐己的作品，主题为叙事、写景、羡慕、宁静。三年为倅兴何长，归计应多事少忙。 又见秋风霜裛树，满山椒熟水云香。