观荷叶露珠

译文

清晨细微的露水凝聚成颗颗珠子，荷叶在尚未有风的时候，田田相连，十分美好。露珠不管是在方形或者圆形的器物上，它的本性始终不变，却不妨碍它翻滚着落入池塘之中。

注释

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。fēi wēi

宛转

这里形容荷叶的形态柔美。wǎn zhuǎn

田田

形容荷叶相连的样子。tián tián

任器

任凭在何种容器之中。

翻覆

翻滚、翻转。fān fù

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出清晨荷叶上露珠凝结、荷叶田田的画面，生动而细致，‘霏微’准确地描绘出晓露的细微状态，‘宛转田田’写出荷叶的姿态与分布。后两句运用托物言志的手法，借露珠不管处在何种容器中，其本性不变，最终都会落入池中这一现象，表达出一种坚守本性、不为外界所干扰的精神内涵。在情感表达上，诗人通过对露珠的描写与思考，流露出对这种坚守本性品质的赞美之情。在意境营造方面，前两句构建出一幅清晨荷塘宁静而美好的画面，后两句则在这宁静的画面基础上加入哲理思考，意境由浅入深。主题思想围绕着对事物本性的尊重与赞美，倡导人们坚守自己的本真。

速览

《观荷叶露珠》是唐代诗人齐己的作品，主题为状物、托物言志、宁静、哲理。霏微晓露成珠颗，宛转田田未有风。 任器方圆性终在，不妨翻覆落池中。