苦热怀玉泉寺寄仁上人

译文

火云像燃烧一般连接着苍梧山，原野上烟雾弥漫，大片的湖泽都干涸了。徒然耗费葛布衣衫和葵扇消暑的力气，又怎能禁得住那清泉白石滋润肌肤的诱惑（此处表达对玉泉寺清泉白石的怀念）。

注释

苍梧

山名，在今湖南宁远境内。

谩

màn，徒然，空自。

葛衫

用葛布做的衣衫，葛布是一种植物纤维织物，较为透气，适合夏季穿着。

葵扇

用蒲葵叶制成的扇子，是古时消暑的常用物品。

泉石

指清泉和山石，常用来形容清幽的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘火云如烧接苍梧’运用了比喻的手法，将火云比作燃烧之物，生动地描绘出天空火云的浓烈和炽热，‘接苍梧’更是在空间上拓展了这种炎热的范围，给人以强烈的视觉冲击。第二句‘原野烟连大泽枯’通过描写原野上的烟雾以及大泽干涸的景象，从侧面烘托出天气的炎热，烟与枯的画面展现出一种干旱炎热的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对炎热天气的厌烦无奈之感，如‘谩费葛衫葵扇力’，一个‘谩费’表达出在酷热下无论如何努力消暑都是徒劳的无奈。而对玉泉寺的怀念之情也溢于言表，通过对比酷热的环境与玉泉寺泉石润肌肤的美好，突出了对玉泉寺的向往。在意境营造上，诗中构建了一个炎热、干旱、令人烦躁的意境，火云、枯泽等意象的组合，让读者仿佛置身于酷热之中。主题思想上主要是表达对炎热的感受以及对玉泉寺清凉舒适环境的怀念。

速览

《苦热怀玉泉寺寄仁上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、炎热、无奈、怀念。火云如烧接苍梧，原野烟连大泽枯。 谩费葛衫葵扇力，争禁泉石润肌肤。