观盆池白莲

译文

白色的花萼金色的花蕊带着露水绽放，靠着风凝神伫立独自徘徊。应该想到在波光潋滟的秋池底部，还有回归天际的伙伴会到来。

注释

素萼

白色的花萼。素，白色；萼，花萼。

金英

金色的花蕊。英，这里指花蕊。

歕(pēn)露

带着露水。歕，喷发、散发，这里可理解为带着。

潋滟

形容水波荡漾的样子。

归天

回归天际，这里有回归原本所在之处的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘素萼金英歕露开’通过描写白莲的素色花萼与金色花蕊带露开放，运用白描手法勾勒出白莲的形态色泽，给人以直观的美感。‘倚风凝立独徘徊’则将白莲拟人化，赋予其‘倚风’‘徘徊’的人的姿态和动作，生动地表现出白莲的神韵。情感表达上，诗中既有对白莲孤高形象的描绘，隐隐流露出一种孤独之感，又有一种对白莲回归天际伙伴的期待，体现出一种复杂的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧、清幽的环境，白莲在露水中开放，在风中凝立徘徊，加上秋池的背景，烘托出一种略带孤寂和神秘的氛围。主题思想上，借盆池白莲表达出对孤独境遇的感受以及对美好事物相伴的期待。

速览

《观盆池白莲》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物诗、孤独感、拟人化、清幽境。素萼金英歕露开，倚风凝立独徘徊。 应思潋滟秋池底，更有归天伴侣来。