折杨柳词四首 一

译文

凤凰楼高高地映照在一片浓绿的树荫下，那树枝沉重厚实，饱含着深深的雨露。不要说这只是一枝柔软无力的柳条，它不知多少次牵扯出离别的愁绪。

注释

凝重

厚重、沉重的样子

牵破

牵扯出、触动

赏析

从文学手法上看，首句‘凤楼高映绿阴阴’描绘出一幅画面，楼与绿树相映衬，以景开篇，给人一种开阔又幽静的感觉。‘凝重多含雨露深’通过描写杨柳饱含雨露的凝重之感，从视觉角度进一步渲染，增强画面感。后两句‘莫谓一枝柔软力，几曾牵破别离心’则是运用了欲扬先抑的手法，先强调柳枝看似柔软无力，随后笔锋一转，点明柳枝却能牵扯出人们离别时的愁心，使情感表达更为深刻。在情感表达方面，主要围绕着‘离别’这一主题展开，借杨柳来抒发离别的惆怅之情。在意境营造上，诗中构建了一个高楼绿树、杨柳含露的场景，整体氛围显得静谧而略带忧愁。主题思想上，借杨柳柔软却能触动离情，表达了离别的伤感以及对离别的思考。

速览

《折杨柳词四首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为离别情、借物抒情、写景、先抑后扬。凤楼高映绿阴阴，凝重多含雨露深。 莫谓一枝柔软力，几曾牵破别离心。