送高丽二僧南游

译文

在离太阳很近（指遥远的东方）的故乡离别已经多年了，想要在中国到处探寻灵妙的踪迹。在哪个青山绿水之处会遇到高僧大德呢，一定要清楚地领会祖师的心意。

注释

徧

同‘遍’，到处，普遍。biàn

赏析

从文学手法来看，首句‘日边乡井别年深’点明了二僧来自远方，‘日边’给人以遥远之感，以时间‘别年深’来烘托离乡之久。‘中国灵踪欲徧寻’直接表明二僧此行的目的是在中国探寻灵踪，简洁地写出了他们的游历意图。‘何处碧山逢长老’通过问句形式，增添了一种对未知的寻觅之感，给人以遐想。‘分明认取祖师心’则是一种劝诫或者说期许，让二僧在游历过程中不要忘记领会祖师的心意，使诗歌富有深意。从情感表达上，体现出对二僧远游的一种理解和对他们宗教修行的一种期许。在意境营造上，‘日边’‘碧山’等词营造出一种空灵、开阔且带有禅意的意境。主题思想围绕着高丽二僧南游中国，既有对他们离乡远游的描述，又有对他们宗教修行的期待。

速览

《送高丽二僧南游》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、禅意、宗教、远行。日边乡井别年深，中国灵踪欲徧寻。 何处碧山逢长老，分明认取祖师心。