劝友

译文

最洁白的东西即使染也染不黑，最诚挚的交情即使淡也不被怀疑。人生中安静与浮躁有很大的差别，不要厌烦相互的告诫规劝。像胶和漆那样武夫可以结交，像金兰般的情谊文人可以怀思。可叹那些没有真心的人，还不如松柏的树枝。

注释

涅

可做黑色染料的矶石，这里是染黑的意思，niè

缁

黑色，zī

箴规

劝诫规谏，‘箴’和‘规’都有劝诫的意思。

胶漆

如胶和漆一样，形容感情深厚，有典故出处，比喻亲密无间的关系。

金兰

原指友情契合，深交，后引申为结拜兄弟，有典故出处。

栢

同‘柏’，bǎi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联以‘至白涅不缁’起兴，引出‘至交淡不疑’，通过洁白之物不染黑类比真挚的友情不会因清淡而被怀疑，生动形象地表达了对真正友情的理解。颔联直接点明人生有静躁的不同，强调朋友间相互箴规的重要性，情感真挚恳切。颈联中‘胶漆’‘金兰’都是典故的运用，‘胶漆’表示亲密无间的关系，‘金兰’象征友情契合，分别从武人和文人的角度阐述友情的表现形式，丰富了诗歌内涵。在意境上，整体营造出一种质朴而深邃的氛围，围绕友情的本质和表现展开。主题思想明确，就是对真正友情的歌颂以及对朋友间应互相劝诫的倡导。

速览

《劝友》是唐代诗人孟郊的作品，主题为友情诗、比兴手法、劝诫、质朴。至白涅不缁，至交淡不疑。 人生静躁殊，莫厌相箴规。 胶漆武可接，金兰文可思。 堪嗟无心人，不如松栢枝。