古意 其一

译文

我的容颜像花朵一样美丽，命运却如树叶般飘零，嫁给了好丈夫却要为远别而哀伤。分别之后独自守着空寂的闺房，每夜都燃香拜祭明月。月亮残缺后重新变圆是有日期的，人生怎么能长久地分离呢。希望能将自己托付给月亮的光影，照见丈夫在不眠之时。

注释

良人

古时女子对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：‘今夕何夕，见此良人。’

空闺

:空寂的闺房，指女子独居之处。闺，女子居住的内室。

蟾蜍影

这里指月亮的影子。蟾蜍，传说中月亮里有蟾蜍，故常以蟾蜍指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将‘妾颜’比作花，‘命’比作叶，形象地描绘出女子美丽却命运不济的状态。全诗采用叙事的手法，讲述女子与良人分别后的生活与心境。在情感表达方面，深刻地表达出女子对远别丈夫的思念与哀怨之情。在意境营造上，通过‘空闺’‘焚香拜月’等画面，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上，主要展现了古代女子在离别面前的无奈与对爱情的执着坚守。诗歌语言质朴，直白地表达出女子的内心世界，让读者能深切感受到她的痛苦与期待。

速览

《古意 其一》是明代诗人于谦的作品，主题为思妇诗、思念、孤寂、叙事。妾颜如花命如叶，嫁得良人伤远别。 别来独自守空闺，夜夜焚香拜明月。 月缺重圆会有期，人生何得久别离。 愿将身托蟾蜍影，…