落花吟

译文

昨天花朵在枝头盛开红艳艳，今天花朵凋落在枝头变得空荡。花朵盛开和凋落是平常之事，不一定都是因为一夜的风吹。人生要享乐就应当趁年少，年老之后看花也觉得可怜。典当衣服买来酒在花前畅饮，醉后扫起落花铺在地上入眠。风吹落花依附在芳草之上，翠绿中点染着如胭脂般的好颜色。美好的时光有限蝴蝶空自忙碌，岁月无情而人自然地老去。眼看春天将尽为花朵忧愁，可惜美好的容颜变成白发苍苍。不要让花飞到江上去，凋残的红花容易随着江水向东流去。

注释

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，有买的意思，在古汉语中常用，如‘沽名钓誉’。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青春年华。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里代指青春年少的美好容貌。

残红（cán hóng）

凋残的花，红在古代诗词中常用来指代花。

赏析

这首诗通过落花这一意象，层层深入地表达出对时光易逝、人生短暂的感慨。在写作手法上，先以花开花落的平常景象开篇，用对比的手法描绘出昨日花开与今日花落的不同状态，引出对人生的思考。诗中‘人生为乐须少年，老后看花亦可怜’直接点明人生年少时应及时行乐，因为年老后的状态是可怜的，情感表达直白又深切。‘典衣沽酒花前饮，醉扫落花铺地眠’这句极具画面感，诗人通过描写自己在花前的豪放之举，进一步强调对当下时光的珍惜。在意境营造上，落花、芳草、蝴蝶等意象组合，构建出一种凄美又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着对时光和人生的感喟，既有对美好青春的怀念，也有对岁月无情的无奈。

速览

《落花吟》是明代诗人于谦的作品，主题为伤春、感时、惜春、叹老。昨日花开树头红，今日花落树头空。 花开花落寻常事，未必皆因一夜风。 人生为乐须少年，老后看花亦可怜。 典衣沽酒花前饮，…