题画二首 其一

译文

江村昨天夜里吹起了西风，树叶沙沙地飘落到江水里。水边的苹草和蓼草正在开花，把秋天的景色装点在画图之中。一叶小舟在沧浪江水中划行，钓到鲈鱼的时候酒正香醇。喝醉之后狂放地歌唱惊起了宿雁，芦花两岸月色苍茫。

注释

苹蓼（pín liǎo）

苹指苹草，蓼指蓼草，都是生长在水边的草本植物。

沧浪（cāng láng）

古水名，也可形容青苍色的水。这里指江水。

赏析

这首诗在写作手法上较为巧妙。首联‘江村昨夜西风起，木叶萧萧堕江水’，通过描写昨夜西风起、木叶飘落江水的景象，奠定了一种萧瑟的秋意基调，从听觉和视觉的角度入手，‘萧萧’一词形象地写出了树叶飘落的声音，富有动态感。颔联‘水边苹蓼正开花，妆点秋容画图里’，在萧瑟之中又添一抹亮色，苹蓼开花点缀秋景，形成了一种衰败与生机交织的独特画面，同时点出‘画图’，暗示这如画般的秋景是题画诗的描绘对象。颈联‘小舟一叶弄沧浪，钓得鲈鱼酒正香’，描绘了一幅悠然自得的江上垂钓图，‘一叶’突出了小舟的渺小，‘弄沧浪’则写出了舟行江上的自在，钓到鲈鱼且有美酒相伴，展现出一种惬意的生活情趣。尾联‘醉后狂歌惊宿雁，芦花两岸月苍苍’，‘醉后狂歌’将情绪推向高潮，惊起宿雁的描写增加了画面的动感，而‘芦花两岸月苍苍’又把读者拉回到静谧的秋夜江景之中，动静结合，意境深远。在情感表达上，既有对秋景的喜爱之情，也流露出一种闲适自在、洒脱不羁的生活态度。主题思想上通过描绘秋江图中的种种景象，表达了对这种宁静、闲适生活的向往和对自然秋景的赞美。

速览

《题画二首 其一》是明代诗人于谦的作品，主题为题画诗、秋景、闲适、动静结合。江村昨夜西风起，木叶萧萧堕江水。 水边苹蓼正开花，妆点秋容画图里。 小舟一叶弄沧浪，钓得鲈鱼酒正香。 醉后狂歌惊宿雁，…