暮春小雨

译文

细密的小雨不会沾湿衣裳，它细密又稀疏地追逐着斜风。正好打湿带着香气的尘土、沾湿柳絮，可不要让它杂乱地送走春天啊。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。这里用来形容暮春小雨细密的状态。

香尘

带有香气的尘土，多在描绘美好春日之景时使用。

零乱

在这里指柳絮被雨打湿后杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘细逐斜风’，将小雨赋予了人的动作，生动形象地描绘出小雨随风而动的姿态。在情感表达方面，‘莫教零乱送春归’一句直白地表达出诗人对春天即将逝去的不舍之情，希望小雨不要轻易地将春天送走。在意境营造上，诗的前两句通过描写小雨‘不沾衣’‘细逐斜风密又稀’，营造出一种轻柔、细密、迷蒙的暮春小雨景象，后两句则进一步深化，湿香尘、沾柳絮，让暮春之景更加具体可感。主题思想围绕暮春小雨展开，通过对小雨的描写表达对春天将逝的留恋。

速览

《暮春小雨》是明代诗人于谦的作品，主题为暮春诗、惜春、拟人、写景。霏霏小雨不沾衣，细逐斜风密又稀。 好湿香尘沾柳絮，莫教零乱送春归。