喜僧友到

译文

十年间消息断绝，徒然让思念在烟萝般的梦境里（萦绕）。嵩山什么时候下来的，洞庭湖又是什么时候经过的呢。装水的瓶子离开山涧已经很久，僧衣破损（想必是）在山中卧云的时候太多。心里想要把（僧友）留在这里住下，云游四方的（僧友）肯不肯舍弃（云游的生活）呢。

注释

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

嵩岳

嵩山，五岳之一，位于河南省登封市。

洞庭

洞庭湖，位于湖南省北部。

瓶

这里指僧人装水的瓶子。

涧

山间流水的沟。

衲

僧衣，如百衲衣。nà。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年消息断，空使梦烟萝’采用了虚实结合的手法，‘十年消息断’是现实情况，而‘梦烟萝’则是虚写思念之情，以烟萝这一幽美而迷蒙的意象，为思念增添了一种空灵的美感。颔联‘嵩岳几时下，洞庭何日过’通过对嵩岳和洞庭这两个地点的问询，暗示了僧友云游的范围之广，在写作上是一种侧面描写的手法。颈联‘瓶干离涧久，衲坏卧云多’是细节描写，‘瓶干’‘衲坏’这些细节生动地表现出僧友云游四方的辛苦和时间之长。在情感表达方面，整首诗表达了对僧友久别重逢的喜悦以及想要挽留僧友的不舍之情。在意境上，诗中描绘了烟萝、嵩岳、洞庭、卧云等景象，营造出一种空灵、悠远且带有几分禅意的意境。主题思想上主要围绕与僧友的重逢、对僧友过往经历的问询以及对其挽留展开。

速览

《喜僧友到》是唐代诗人修睦的作品，主题为重逢、不舍、空灵、禅意。十年消息断，空使梦烟萝。 嵩岳几时下，洞庭何日过。 瓶干离涧久，衲坏卧云多。 意欲相留住，游方肯舍么。