怀虚中上人

译文

房檐上的雨还在滴滴答答地下着，夜已更深。思念着你啊，不知你是否安好。听说湘川离这儿并不遥远，但是道路险阻，难以去寻找你。我吟诗的两鬓恐怕已经被寒霜侵蚀，你身着的禅衣在雪天里想必也渐渐寒冷。你靠着松树独自站立，一只鸟儿飞下江边。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

蚀

侵蚀。

禅衣

僧衣。

江干

江边。干，gān。

赏析

从文学手法上看，首联以景入情，‘簷雨滴更残’通过描写雨夜的景象，奠定了一种清幽、孤寂的氛围，‘思君安未安’直接表达思念之情，情景交融。颔联‘湘川闻不远，道路去寻难’，使用了对比的手法，空间上距离不远但实际难以到达，突出了相见的困难。颈联‘吟鬓霜应蚀，禅衣雪渐寒’，从自身的‘吟鬓霜’和对方的‘禅衣雪’入手，对仗工整，既写出自己的衰老憔悴，也暗示出上人生活的清苦，通过对双方不同境遇的描写来加深思念之情。尾联‘倚松因独立，一鸟下江干’再次以景作结，上人倚松独立，一鸟飞下江干的画面，意境悠远，给人一种空灵孤寂之感，烘托出对虚中上人的思念和牵挂。整体情感表达上，这首诗处处渗透着对友人深深的思念，以及对友人生活的关切。意境上，营造出一种清冷、孤寂、清幽的氛围。主题思想主要围绕着对虚中上人的思念之情展开。

速览

《怀虚中上人》是唐代诗人修睦的作品，主题为思念、孤寂、清幽、借景抒情。簷雨滴更残，思君安未安。 湘川闻不远，道路去寻难。 吟鬓霜应蚀，禅衣雪渐寒。 倚松因独立，一鸟下江干。