送玄泰禅师

译文

走吧走吧走啊，到哪里居住呢？带着一个钵盂和一个水瓶。水边的寒草一片洁白，海岛之外傍晚的山峰青葱翠绿。住宿之处在树林里能听到虎啸，赶路的时候天上有星星闪烁。回来的日期谁能确定呢？在这尘世中还是重视研读佛经吧。

注释

盂

盛饮食或其他液体的圆口器皿。如钵盂。

宿

住宿，过夜。[sù]

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘水边寒草白，岛外晚峰青’，简洁地勾勒出送别的环境，寒草之白与晚峰之青，色彩对比鲜明，描绘出一幅清冷又开阔的画面。‘宿处林闻虎，行时天有星’继续通过描写玄泰禅师旅途可能遇到的情景，进一步丰富画面。在情感表达方面，既有对玄泰禅师离别的不舍，又有对他旅途艰辛的担忧，从‘去去去何住’的疑问到‘回期谁可定’的不确定感中可以体会出来。在意境营造上，整体营造出一种清幽、孤寂且略带苍茫的意境，寒草、晚峰、林虎等意象共同构建起这样的氛围。主题思想上，在送别禅师的过程中，也体现出对禅师云游生活的一种关切以及对佛事的敬重。

速览

《送玄泰禅师》是唐代诗人修睦的作品，主题为送别诗、清幽意境、白描手法、担忧之情。去去去何住，一盂兼一瓶。 水边寒草白，岛外晚峰青。 宿处林闻虎，行时天有星。 回期谁可定，浮世重看经。