乌栖曲 其四

译文

半夜乌鸦啼叫月亮即将落下，青荧的灯光照着丝罗帷幕。抱起琴试着弹奏《白头吟》，曲调凄凄惨惨让人内心难受。

注释

乌啼（wū tí）

乌鸦啼叫，乌鸦的啼叫常被古人视为不祥之兆，在诗词中常用来烘托凄凉的氛围。

金缸（jīn gāng）

这里指的是灯盏，金是对灯盏的一种修饰。

青荧（qīng yíng）

青光闪映貌，用来形容灯光微弱而清冷的样子。

罗幕（luó mù）

丝罗帐幕，常出现在古代诗词中，用以表示居处的环境，多与女性或较为精致的居住场景有关。

白头吟（bái tóu yín）

古乐府曲名，内容多写女子哀怨、失意之情。在这里诗人弹奏《白头吟》也是为了表达内心的愁苦哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。半夜时分，乌鸦啼叫，月将落去，本就是一种充满幽冷感的画面，再加上青荧的灯光照着罗幕，更显冷清。在写作手法上，先以环境描写开篇，通过'夜半'、'乌啼'、'月将落'这些元素构建出一种静谧且有些阴森的氛围，为后文情感的抒发做铺垫。诗人运用了借景抒情的手法，借助这样的夜景烘托出内心的愁闷。情感表达上，通过抱琴弹奏《白头吟》这一行为以及形容弹奏时'凄凄切切难为心'的感受，表达出诗人内心的愁苦、哀怨与惆怅，可能是对爱情的失意，或者是对人生境遇的感伤。主题思想围绕着忧愁与哀怨展开，无论是从环境描写还是情感的抒发，都在强调这种负面的情绪。

速览

《乌栖曲 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为夜景、哀怨、借景抒情、愁苦。夜半乌啼月将落，金缸青荧照罗幕。 抱琴试鼓《白头吟》，凄凄切切难为心。