四时词 其三

译文

秋天的露水洁白如玉，梧桐树飘落着带着寒意的绿叶。有纹理的犀角压着锦制的帐子，烛泪淌下仿佛红色的眼泪使银烛渐渐消融。银烛轻轻摇曳着如翡翠般的烟雾，孤独的身影在微弱的烛光下难以入眠。

注释

文犀（wén xī）

有纹理的犀角，常用作器物装饰。

红泪

原指美人的眼泪，这里将烛泪拟人化比作美人的眼泪。传说魏文帝（曹丕）所爱的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。

寒绿

形容梧桐叶带着寒意的绿色。

锦帐

用锦制成的帐子，常表示华丽。

荧荧

微光闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘秋露白如玉，梧桐坠寒绿’，白色的秋露与绿色的梧桐叶形成鲜明色彩对比，生动地描绘出秋夜的景象。‘文犀镇锦帐，红泪销银烛’中‘文犀’与‘锦帐’，‘红泪’与‘银烛’也是一实一虚的对比描写，前者表现出帐子的华贵，后者将烛泪拟人化为‘红泪’，富有诗意。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独寂寞之感，从‘孤影荧荧夜不眠’能直接体会到主人公在秋夜的孤独与难以入眠的愁绪。在意境营造方面，通过对秋露、梧桐、银烛等意象的组合，构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜孤独之人的情感状态展开，展现出在秋夜这个特定环境下人的孤独与寂寥。

速览

《四时词 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为秋夜、孤独、寂寞、写景。秋露白如玉，梧桐坠寒绿。 文犀镇锦帐，红泪销银烛。 银烛轻摇翡翠烟，孤影荧荧夜不眠。