采莲曲 其一

译文

荷叶有高有低笼罩着碧绿的水面，荷叶下的红花被露水沾湿，采莲的渡头狂风正猛烈地刮着。风正猛烈地刮着，划动船儿赶快回去，只见天上乌云一片片，细雨纷纷飘落。

注释

笼（lǒng）

笼罩，这里是说荷叶覆盖在水面的样子。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里用作动词，划船的意思。

霏霏（fēi fēi）

雨雪盛貌，这里形容雨细密的样子。

赏析

这首《采莲曲》意境优美而灵动。从意境上看，诗中描绘了一幅荷塘采莲图，荷叶高低错落，笼着碧色的水，花朵娇艳被露打湿，然而却突然风云变幻，风急云起雨落，营造出一种空灵而又略带紧张的氛围。写作手法上，运用了描写的手法，前几句对荷叶、莲花、采莲时的环境细致刻画，让读者仿佛置身于那个荷塘之中。后面通过‘风正急’的反复，强调了天气突变的紧迫感。在情感表达方面，既有采莲人对美丽荷塘景色的喜爱之情，又有遇到风雨时急于归家的急切心理。主题思想围绕着采莲展开，既表现了采莲生活场景的美，也表现了其中可能遭遇的自然变化。

速览

《采莲曲 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、采莲、田园风、自然描写。荷叶高低笼水碧，叶下花红露沾湿，采莲渡头风正急。 风正急，棹船归，云片片，雨霏霏。