闻砧

译文

杜鹃的啼鸣声听起来并不哀伤，断肠的猿猴叫声也不够悲切。月光下不知是谁家在捣衣，每一声都让人心肠寸断。捣衣声不是为了异乡的过客，过客听到却愁得头发变白。捣衣声不是为了捣衣，是想要让在外的游子归来。

注释

砧

捣衣石，这里指捣衣的声音。

杵

捣衣棒。

切

悲切，凄切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法。前两句将杜鹃声和断猿啼与砧杵声作对比，本是人们印象中哀怨的杜鹃声和猿啼，在诗人笔下都不及砧杵声令人断肠，突出了砧杵声所蕴含的悲切情感。情感表达方面，诗人借砧杵声传达出一种浓郁的思乡之情，从‘客闻发自白’‘欲令游子归’等句可以深切感受到客居他乡之人对故乡的思念与归乡的渴望。在意境营造上，通过描写月下砧杵声这一富有生活气息的场景，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着游子思乡展开，以砧杵声为线索，深入表达了游子漂泊在外时听到捣衣声而引发的强烈思乡之感。

速览

《闻砧》是唐代诗人孟郊的作品，主题为思乡、借景抒情、对比、游子。杜鹃声不哀，断猿啼不切。 月下谁家砧，一声肠一绝。 杵声不为客，客闻发自白。 杵声不为衣，欲令游子归。