结交

译文

铸造镜子需要用青铜，青铜容易打磨擦拭。结交朋友要远离小人，小人难以宽容迁就。铸造镜子是为了察看清细微之处，结交朋友是为了互相依靠。普通的铜不能用来照影，小人往往招惹是非。

注释

铸

铸造。《说文》：‘铸，销金成器也。’

鉴

观察、审察。jiàn，《广雅》：‘鉴，照也。’

微

细微之处。

姑息

迁就，无原则地宽容。

图鉴

以图为鉴。这里指通过镜子来察看清事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法，将铸镜与结交相类比。以铸镜需要青铜，青铜易磨拭，类比结交应远离小人，因为小人难姑息，使抽象的交友道理变得形象生动，易于理解。在情感表达上，直白地表达出对小人的厌恶，以及对正确交友的向往。在意境营造方面，通过铸镜这一具体的生活场景，构建出一种质朴、实在的意境，为阐述交友之道做铺垫。主题思想明确，围绕着交友的对象选择展开，告诫人们要远离小人，选择可以相依的人做朋友。

速览

《结交》是唐代诗人孟郊的作品，主题为交友、说理、类比、质朴。铸镜须青铜，青铜易磨拭。 结交远小人，小人难姑息。 铸镜图鉴微，结交图相依。 凡铜不可照，小人多是非。