惜苦

译文

于鹄担任谏议大夫，因为蹴鞠（之事）而不能尽职。焦蒙担任舍人，因为饮酒（之事）而不能保全自身。可惜了大雅的旨意，心思却在这小小的玩乐之事上。名声受损不敢辩解，内心转变实在困难。不吝惜为君主改变，但这种改变并非君子所认同的改变。转变了又转变，勉强改变谁能高兴呢？悲哀啊那些虚假的转变言论，其中的曲折难以穷尽。

注释

毬

同‘球’，古时的一种球类运动，音‘qiú’

焦蒙

诗中的人物名字

舍人

官职名

团栾

此处可理解为玩乐之事，也可表示圆的样子，音‘tuán luán’

大雅

《诗经》的组成部分之一，这里可表示高雅的意旨或正道

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，讲述了于鹄和焦蒙的事例，通过具体的人物事件引出主题。在情感表达方面，诗中充满了一种惋惜和无奈之情，既有对人物陷入不良境遇的同情，也有对大雅主旨被忽视的遗憾。在意境营造上，通过描述人物在仕途上因小失大的情景，营造出一种略显压抑和无奈的氛围。主题思想上，诗旨在批判那些偏离大雅主旨、舍本逐末的行为，同时也表达了对一些表面上的转变的不屑与悲哀，反映出诗人对坚守正道的渴望以及对不良风气的不满。

速览

《惜苦》是唐代诗人孟郊的作品，主题为叙事、批判、叹惜、仕途。于鹄值谏议，以毬不能官。 焦蒙值舍人，以杯不得完。 可惜大雅旨，意此小团栾。 名回不敢辨，心转实是难。 不惜为君转，转…