寒地百姓吟

译文

没有炉火来烘烤地面睡觉，半夜里都只能站着哀号。冰冷的寒风像利箭不知从何处吹来，像棘针般刺人，风声呼啸不停。寒霜能吹破四面的墙壁，这种苦痛让人无处可逃。富贵人家在高堂之上敲钟宴饮，直到天亮都能听到烹煮食物的声音。受冻的百姓愿意成为飞蛾，扑向那华美的灯烛而被烧死。然而华美的灯烛被纱罗所隔，飞蛾只能白白绕着飞千万圈。最终落地而死，那些达官贵人却把大地当作游玩的地方。那些游玩的人是谁呢？有品德的人为此悲愤不已。

注释

炙

烤，这里指用火烘烤地面取暖，zhì

号

哀号，háo

棘针

这里形容寒风像棘针般刺人，棘，jí

搥

同‘捶’，敲打，chuí

华膏

华丽的灯烛，膏，gāo

仙罗

轻薄透明的罗帐，这里象征富贵阶层与底层的隔绝

郁陶

悲愤，yù táo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘寒地百姓’的困苦与‘高堂’之人的享乐对比，‘寒者愿为蛾’的绝望与‘华膏隔仙罗’的富贵阶层的隔绝对比，鲜明地展现出贫富悬殊的社会现实。在情感表达方面，诗人满怀对寒地百姓深切的同情，对贫富不均现象的愤懑之情。在意境营造上，通过描写寒地百姓‘无火炙地眠，半夜皆立号’的凄惨之境，与高堂之上‘搥钟饮，到晓闻烹炮’的奢靡之境，形成强烈反差，构建出一种冰冷残酷的社会环境意境。主题思想上深刻地反映了社会的贫富差距问题，表达了对底层百姓的同情和对不公平社会现象的批判。

速览

《寒地百姓吟》是唐代诗人孟郊的作品，主题为同情百姓、贫富对比、社会批判、寒苦意境。无火炙地眠，半夜皆立号。 冷箭何处来，棘针风骚劳。 霜吹破四壁，苦痛不可逃。 高堂搥钟饮，到晓闻烹炮。 寒者愿为蛾，烧…