赠马孝子

译文

风在树林间呼啸，似含悲意，（马孝子）卧于草丛之中，忽然惊喜地收到来自朝廷的诏书。乌鸦尚知反哺这是天性，皇上特殊的褒奖乃是圣上的裁定。（他的）名声惊动京城被青史所记载，荣耀传遍岭南如同紫泥诏书开启（带来的荣耀）。美好的品德不仅仅为乡里所效法，高尚的风范很快就会传遍九州大地。

注释

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指比较荒僻简陋之处，形容马孝子所在之处比较简陋质朴。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，这里指代朝廷。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

乌私（wū sī）

古时传说小乌能反哺老乌，比喻孝亲之情出自天性。

龙衮（lóng gǔn）

天子礼服，这里代指皇帝。

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里指代皇帝的诏令带来的荣耀。

芳标（fāng biāo）

美好的风度、格调。

风轨（fēng guǐ）

犹风度、作风。

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。这里形容时间短。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指代全天下。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘风木含悲卧草莱’营造出一种略带哀伤又质朴的氛围，‘风木含悲’从自然景象中融入情感，奠定了全诗情感的基调。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘乌私’典出李密《陈情表》中‘乌鸟私情，愿乞终养’，以乌鸦反哺的典故来称赞马孝子的孝行是出于天性。在情感表达方面，全诗充满了对马孝子的敬重与赞美之情，通过描述他得到朝廷的褒奖、名动京华、光被岭表等，层层递进地表达这种情感。主题思想上，主要是歌颂马孝子的孝道以及他的孝行得到的认可，宣扬孝道这一传统美德。

速览

《赠马孝子》是明代诗人李焘的作品，主题为赞孝子、用典、抒情、颂美德。风木含悲卧草莱，忽惊霄汉玺书来。 乌私独行原天植，龙衮殊褒自圣裁。 名动京华青史纪，光摇岭表紫泥开。 芳标不但仪乡国，…