访疾

译文

寒冷的气息侵入疮口引发疼痛，夜晚来临的时候疼痛得怎么样了呢？这疮是因为您发怒而生，哪里是因为私人怨恨太多呢。您发怒也不合乎道理，怒气消散才是自然的平和状态。古时就有光彩焕发的诗句，嵇康自在地起舞。请您吟诵啸歌这些，这样正义之气大概就不会有差错了。

注释

疮

皮肤肿烂溃疡的病。chuāng

焕辉

光彩焕发。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。jī kāng

婆娑

盘旋舞动的样子。pó suō

吟啸

指吟诗啸歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与说理相结合的方式。开篇以‘冷气入疮痛’这种对身体病痛的描写引出下文，是一种较为直接的起兴手法。在情感表达方面，诗中既有对病痛之人的关怀询问，又有对‘公怒’这种不合理情绪的批判，同时希望通过吟啸古人的诗句来弘扬正气，情感丰富多元。在意境营造上，诗中提到‘嵇康闲婆娑’，引入了嵇康这样一个富有文化底蕴和自由洒脱形象的人物，给诗增添了一种旷达、自在的意境氛围。主题思想围绕着对不合理情绪的批判以及对正气的推崇，通过对病痛原因的探讨，上升到对道德、情绪的思考，展现出诗人较高的思想境界。

速览

《访疾》是唐代诗人孟郊的作品，主题为叙事诗、批判、关怀、旷达。冷气入疮痛，夜来痛如何。 疮从公怒生，岂以私恨多。 公怒亦非道，怒消乃天和。 古有焕辉句，嵇康闲婆娑。 请君吟啸之，正…