冬日

译文

老年人做事情，一百件里总有一件考虑不周。冻僵的马四条腿颤抖，登上高处艰难难以自控。短暂的日影倾斜飞过，中午的阳光也照不到头顶。年轻力壮的时候与光辉相伴，衰老之时整日与忧愁为伍。每日忧愁仿佛就在于太阳（的西斜），岁月像箭一样飞逝如同仇敌。世间万事有什么意味呢，一生空自被囚禁（于愁绪之中）。不知道文字（学问）的好处，到死都是白白地四处游走。

注释

吃

这里形容马的蹄子颤抖的样子。

陟卓

陟（zhì），登上；卓，高，这里指高处。陟卓即登上高处。

仄

倾斜。仄（zè）。

讐

同‘仇’，仇敌。讐（chóu）。

囚

囚禁，这里表示被愁绪所束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘少壮日与辉，衰老日与愁’，将少壮时和衰老时的状态进行鲜明对比，突出衰老后的忧愁与无奈。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种对衰老的无奈、对人生的失落与对往昔未能珍惜时光、未能重视学问的悔恨之情。在意境营造上，诗中描绘的冬日景象，如‘冻马四蹄吃，陟卓难自收。短景仄飞过，午光不上头’，通过描写冻马的艰难处境、短暂的日影等，营造出一种萧索、寒冷、暗淡的意境，衬托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着对人生的回顾与反思展开，感慨时光易逝、衰老到来时的悲哀以及对曾经荒废时光的追悔。

速览

《冬日》是唐代诗人孟郊的作品，主题为叹衰老、感时光、悲愁绪、冬日景。老人行人事，百一不及周。 冻马四蹄吃，陟卓难自收。 短景仄飞过，午光不上头。 少壮日与辉，衰老日与愁。 日愁疑在日，岁…