自惜

译文

竭尽眼中的力量，抄写诗卷送给别人。自己悲伤于风雅之事的衰微，担心被巴地的竹枝词所讥笑。如雪般的文字零落，像镜子一样能照见精神。安然于像冰一样清冷的怀抱直到夜晚，永远告别那充满酒意的春日情怀。空有陈旧的话语，惭愧没有新的默默无言（的感悟）。开始惊觉儒家学说有误，渐渐与佛家教义亲近。

注释

嗔

责怪，埋怨。拼音：chēn

惭

羞愧。拼音：cán

乘

教义，佛教的教派或教法。拼音：chéng

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘零落雪文字，分明镜精神’，‘雪文字’与‘镜精神’相对，形象而富有诗意。在情感表达方面，诗中流露出复杂的情绪，既有对风雅渐老的悲哀，又有对自身创作的感慨。在意境营造上，通过‘雪文字’‘冰抱晚’等营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在思想上从儒教到佛乘的转变过程，体现出对传统与新兴思想的思考与抉择。诗人通过抄诗送人这一行为引发对自身文学追求的反思，从自悲到惊觉儒教之误，层层递进地表达内心的变化。

速览

《自惜》是唐代诗人孟郊的作品，主题为感时伤事、文学反思、清冷意境、儒佛转变。倾尽眼中力，抄诗过与人。 自悲风雅老，恐被巴竹嗔。 零落雪文字，分明镜精神。 坐甘冰抱晚，永谢酒怀春。 徒有言言旧，慙…